запишу себе на память, что свое обещание - делать задания разговорного курса по французскому каждый день не затягивая, я выполнила.
уи! горжусь собой.
и в этом месяце я увидела за собой явный прогресс. что очень приятно. и чего в языке обычно не видно.
пока еще недостаточно каких-то базовых конструкций в голове (в отличие от английского), чтоб сказать особо не задумываясь. но иногда уже что-то выходит. и вот этот барьер, что мне сначала надо хорошо продумать предложение, загуглить пару слов или фраз, потом только сказать - он не ушел, то снизился. бОльшую часть устных работ второй половины курса я записывала налету.
а задания на перевод с русского на французский уже совсем не останавливают. к этому подходу я так привыкла за прошлый год на курсе школы. просто берешь и переводишь. проверяю иногда что гугл предложит, изредка подсматриваю спряжение глаголов, но в целом, это привычная задача, никакого преодоления себя там нет.
****
я сейчас в уфе. забрала вчера свой новый загран.
и решила, что надо бы побольше встреч запланировать. и вот, еще в воскресенье днем по прилету я писала девчонкам, что у меня все дни свободны) они удивились, посмеялись. и я решила, что правда это странно. написала паре друзей сама, кто-то написал в инстаграм. в итоге, вся неделя распланирована, встреч уже больше чем дней)) и даже несколько необычных (с кем я вижусь не каждый раз).
на улице зарядили дожди. на всю неделю хорошая погода была только в воскресенье, в день прилета. и я очень качественно погуляла.
****
очень хочу отдохнуть. думаю взять 2-3 дня в конце сентября или в начале октября. хочу в крым